Mitos y Leyendas de San Antonio Huitepec

LLEGADA DE LA PIEDRA DE LA PILA

Donde se cuenta como llego la piedra en forma de pila (donde se depositaba  el agua bendita en el templo católico de donde pertenece)

Parte del mismo relato del incendio de la iglesia católica contada por el profesor Eugenio A. Velasco originario de Santa María Yolotepeque

Se cuenta que tres señores de Santa María Yolotepeque que estaban de fiesta en su pueblo después de visitar la ciudad de Oaxaca  los tres hermanos tenían hambre pero como no sabían dónde  conseguir algo que comer escucharon unos cohetes entonces se dirigieron hacia el sitio, a su llegada se dieron cuenta que se celebraba una fiesta  y se dirigieron hacia el mayordomo explicándole que eran viajeros que  eran de otra comunidad y que deseaban que les regalaran algo que comer pues no tenía ningún conocido en dicho lugar, entonces el mayordomo le respondió que “si sobraba algo después de que todo el pueblo participara”

Ante la negativa los visitantes decidieron continuar su viaje no sin antes provocar el incendio del templo pes aquellos eran nahuales o brujos, los habitantes de la comunidad se percataron  de lo que habían hecho los viajeros.

Cuando los de santa María Yolotepec tuvieron su fiesta acudieron algunos de los de santa María Huitepeque con la idea de vengarse de lo que sucedió a su templo logrando su objetivo se trajeron la piedra en forma de pila  y esta piedra aún se encuentra en la comunidad se cree que primero estuvo en el paraje denominado Cañada de Hierba” y después poco a poco la arribaron hacia la comunidad de Huitepec. Alrededor de los años 60, cuando los estudiantes de la escuela primaria Victoriano Gonzales estuvo, cerca del corredor del edificio escolar antiguo estaba un duraznal y junto a este árbol estaba colocada la piedra, porque ahí estaba un hidrante y la piedra que tiene forma de una pila de bautizo sirvió para que los alumnos de la escuela acudiéramos a lavarnos las manos.

Tiempo posterior se cambió la piedra hacia abajo donde estaba una gran casa de madera que servía como cocina comunal, cuando habían fiestas de mayordomía o alguna fiesta patria que la escuela organizaba. Ahí estuvo la piedra como recipiente para lavarse las manos los deportistas y otras personas.

Lo último que se sabe de dicha piedra es que estuvo en la casa de viga donde dormían los jefes de policía y los topiles, Estaba en el tapanco de una de las trojas donde se guardaba la mazorca comuna

                                           YUKU KASA LA MAYORDOMIA

Hace muchos tiempo, cuando la gente vivía en las faldas del cerro  cercano  a pueblo viejo (ñuu y+na´an), en una familia humilde ocurrió algo lamentable.

Esta familia había adquirido la responsabilidad de desempeñar el cargo de mayordomo y entonces  el hombre viajo a la costa (nd+v+) a traer sal y pescado seco para vender en la comunidad y lo que obtuviera de ganancia sirviera para  pagar los gastos  de las fiestas de mayordomía. Mientras él se encontraba de  viaje, ella, su esposa, se había quedado en el hogar, pero resulta que al poco tiempo de estar sola  comenzó a enfermar y murió en ausencia de su esposo. Cuando regreso su esposo quedo sumamente deprimido y preocupado  porque no sabía dónde había guardado su mujer el dinero  que habían reunido para la fiesta, con la compañía de un hombre de conocimiento (y+v+ tatna) acudieron a la “cueva de temascal “kava ñ+´+n cuya entrada se encuentra  justamente al otro lado del cerro de ferrocarril.

Acudieron  a este dicho lugar  y desde aquel  lugar viajaron para llegar hasta yuku kasa que distinta muchos kilómetros  hacia donde se oculta el sol y después de sortear en la entrada  de ese sitio bendito, dedicado, el infligido esposo  logro conversar  con su esposa que se encontraba en la otra vida. El conversó largamente con ella y le pidió que regresara  por que la extrañaba demasiado. Ella solamente contesto que era imposible porque llevaba otra vida.

Si lo  que el esposo le preguntaba dónde estaba el dinero que estaba ahorrando para la fiesta, ella fijo la fecha  y hora  en que regresaría  para señalar donde estaba el dinero y le pidió que preparara una escalera  puesta en el tapanco, al pie de  la escalera  pusiera una jícara de cacao y que no se espantara .el esposo con tal de volver ver  a su esposa en el día indicado ,estaba ansioso  porque llegaría la hora de la visita. Estaba atento  cuando diviso a su esposa  que iba acercándose  a la  casa donde Vivian; ella llevaba el mismo vestido que en vida solía llevar. Cruzo una loma , después una barranca  y cundo llego a casa se trasformó  en una enorme serpiente  como ella lo había indicado en su morada de yuku kasa  al llegar se metió en casa y probo con su hocico  el cacao puesto al pie de la escalera y se trepo al tapanco enseguida le mostro  donde había escondido el dinero hecho esto  se deslizo nuevamente hacia el suelo y probó nuevamente el cacao y regreso por el mismo camino por donde había venido hasta un lugar hasta tomar nuevamente  su forma humana  pero que solo pudo regresar  en forma de otro ser,  pues  pertenecer hacia yuku kasa su morada

IDOLO

Lo que se dice que ocurrió cerca de la peña de hormiga que se encuentra en  llano de Moral, colindancia entre la comunidad de  San Antonio Huitepec y San  Juan Yuta.

Cuentan que en una cierta ocasión fue un señor a trabajar su milpa en ese lugar, se fue por varios días porque estaba lejos, pero no logro terminar su trabajo durante los días que lo había planeado, así que decidió quedarse otra noche para terminar su trabajo al día siguiente y luego irse a su casa sin importar que ya casi se le terminaron las tortillas, después que termino de cenar  se acostó pues estaba muy cansado del duro trabajo durante el día,  pero pronto vio llegar a su esposa  que le dijo que como el no había llegado a la casa ella pensó que no había terminado de trabajar y que había decidido quedarse otra noche  así que ella fue a dejar las tortillas para su cena pero el señor respondió que ya había cenado así que su esposa de inmediato se acostó a su lado deseando tener relaciones sexuales, en ese instante el señor se dio cuenta al voltear a ver a sus pies que  ella tenía pie de guajolote,  de inmediato el señor  agarro una leña que aun esta encendida y golpeo a la señora a lo que ella le pregunto que le pasaba y porque la pegaba, el se echó a correr  hasta loma de miel oliendo  muy feo a azufre y tan  asustado  que lo curaron con humo de chile , copal , y entre otras hierbas .

Se dice que el idolo tiene pata de guajolote y puede  tomar la forma de cualquier persona deste esposa, amante o conocida y que si alguna persona llegara  a tener relaciones con ella se vuelve loco. Se dice que vive en peña de hormiga

( he modificado el nombre de esta historia debido a un error de traducción de la lengua mixteca al español )

                                          

                                             RÍO PANAL

Cuentan que en una hondura de río panal vivía una familia que tenía su única hija la querían mucho pues ella era la que hacia todos los trabajos de hogar, pero por alguna extraña razón en la casa había siembre verduras de la temporada de lluvia. En una ocasión sus padres decidieron espiarla para saber donde obtenía esas  verduras y se hicieron que fueron a trabajar como normalmente lo hacían pero esta vez se quedaron escondidos detrás de  la casa, de pronto vieron que de la hondura  que estaba en río panal salió mucha neblina y un enorme arcoíris que atravesaba  por toda la casa  del cual surgía un señor que se iba derechito a la casa  y le dejaba esas verduras a la muchacha

  Después de estos suceso los padres de la muchacha decidieron consultar a un hechicero  de lo que pasaba en su casa a lo que este  respondió que la muchacha tenia a los hijos del arcoiris, ella conoció al hombre donde iba a traer el agua y que en una olla que tenia escondido en techo estaban sus hijos con el.

los padres ignoraban el hecho que su hija tuviera una olla en el techo de la casa para que nadie lo bajara de ahí su mama empezó a buscar la olla al bajarlo vio que tenía puros animales del agua  como  sapos, ranas  y otros animales, la señora saco la olla y lo tiro  mientras  la muchacha no se encontraba porque había ido atraer agua,  cuando volvió y al ver lo que su madre había hecho se enojó y le dijo que se iría de ahí de inmediato, se fue a donde estaba la hondura y  espero que saliera el señor del arcoíris y en medio de la neblina desapareció con ella.

                                              PEÑA DE CURA

la peña de cura así llamado porque un cura fue a bendecirlo ya estaba encantado, se trata de un espacio muy estrecho entre penas donde se podía pasar durante el día sin tener que rodear la peña.

Cuentan que en este lugar había muchas sendas antiguas ocultas que se dirigen hasta lo mas profundo de la peña donde se ocultan monedas de oro y plata, por lo que varios hombres  intentaron sacar el tesoro pero dicen que se les aparecía una barrera que impedía  el paso y que solo se puede obtener  a cambio un sacrificio  humano para llevarse el dinero.

Varias personas de este  pueblo intentaron obtener el dinero pero ninguno pudo lo logro, sin embargo una persona de infiernillo rapto  un loco en la ciudad sacrificándolo en el lugar y  hasta  entonces pudo llevarse un poco de las monedad antiguas. Esta persona se volvió muy rico  y con ese dinero se compró un autobús color verde, que el primer vehículo en circular a la ciudad de Oaxaca

La suerte no le duro mucho tiempo porque en un accidente el autobús se volteo y varias personas murieron y se dice que volvió el dinero a su dueño llevándose consigo sus intereses es decir las almas de las personas que fallecieron.

Tiempo después se dice que apenas anochecía se cerraba la peña impidiendo el paso de las personas, los pobladores de este pueblo pidieron a un cura que fuera a bendecir el lugar y a partir  de entonces  la peña ya no se ha vuelto a cerraba pero en las  paredes de dicha peña se retrató el cura mientras lo bendecía.

                                  LA LAGUNA BLANCA

La laguna blanca se encuentra en el rancho del cacique en esta laguna nos cuentan que cuando llovía se encharcaba el agua pero jamas se secaba y además era un lugar muy rico en pastura, los pastos llegaban a crecer cerca de medio metro.
 Cuentan que un señor llamado Antonio el  viejo vivía ahí  en este rancho con su esposa, ellos no tenían ningún hijo  y ya eran persona de mayor edad, este señor tenia grandes riquezas y ganado pero deseaba  más años de vida cosa que logro al buscar a un hechicero para ver si este le podían ayudar en este  asunto y  el señor respondió que si pero tendría que ir a yuku kasa para pedir y hacerlo que el deseaba mediante artes ocultas  el señor sentía  que viajaba con su esposa y entraban en una iglesia que estaba llena de  muchas velas encendidas que representaban  la vida de cada persona, tras buscar largo rato logro localizar el suyo y de su esposa la cual vio que ya se estaba apagando entonces decidieron cambiar sus velas con la de  personas más jóvenes  y así vivió mucho años más de vida  llego a tener muchas cabezas de ganados  vacuno en cacique, el agua era un problema en esa región ya que en temporadas de sequía se escaseaba este liquido y la laguna que había en cacique se secaba por lo que  el señor Antonio tenia que buscar agua para sus animales por lo que decidió buscar un curandero para que lo ayudara a  evitarse esos problemas del agua, el curandero acepto ayudarlo, preguntando de donde podía venir el agua y  eligieron a infiernillo  se dice que durante la noche fueron a robar el agua y se lo trajeron  a cacique y en a la  mitad de la laguna enteraron unos animales negros como un toro, un borrego, un caballo, un gallo entre otros animales. 

Cuando llego el tiempo de sequía  la laguna nunca se seco pero la laguna de infiernillo si se le seco el agua  se vino  a cacique, también  la serpiente  que la cuidaba.

Antonio el viejo llego a ser muy rico de la región  pero siguió sin tener hijos y decidió aportar todo si dinero a la iglesia  y cuando murieron  sus cuerpos  fueron enterrados en la entrada del templo

Después se abandonó el rancho y los de infiernillo robaron nuevamente  el agua

La leyenda de los matlazihual

Cuentan los viejos que los matlazihual son personas que en las noches se reúnen en determinado lugar solo conocido por ellos para quitarse la cabeza, que les brota fuego y así salen a realizar sus rondas y bailes en los caminos, los abuelos cuentan que esos seres por las noches rondaban en los poblados y robaban a los bebés de los brazos de sus madres mientras estas dormían y ellos los utilizaban en sus juegos hasta que estos murieran  y los regresan silenciosamente a los brazos de sus progenitores que al despertarse encuentran a sus bebés muertos y con sangre en la boca.

Se cuenta que hace mucho tiempo una señora se casa con un hombre, la vida les parecía ir muy bien con la única extrañeza de que la señora era la ultima  en ir a dormir poniendo en pretexto de que un tenia que poner el nixtamal, así que su esposo cansado de los trabajos del campo luego de espera un rato a su señora se iba a descansar para luego quedarse profundamente dormido, así fue pasando el tiempo el señor poco a poco empezó a darse cuenta de que algo iba mal ya que cada vez que el despertaba cerca del amanecer se daba cuenta que el cuerpo de la señora estaba demasiado frio como si apenas huera regresado de algún lugar, en la mañana la señora no quería levantarse por el sueño que le impedía abrir los ojos a si que cuando el esposo regresaba de la leña aun la encontraba dormida, este extraño comportamiento de la señora le hizo levantar sospechas de que era posible que ella tuviera un amante y por eso salía cada noche, una noche el señor después de la cena se fue a descansar mientras la señora apenas ponía el nixtamal, después que este estuviera listo se acerco a la cama para averiguar si su esposo estaba profundamente dormido al poner sus dedos cerca de la nariz de este y preguntarle si ya estaba dormido que se acomodara bien porque ella también iba a descansar, al no obtener ninguna respuesta la señora salió de la casa, mientras que su esposo que se hacia el dormido espero un momento para salir detrás de ella y descubrir quien era su amante, pero grande fue su sorpresa cuando al salir no había ni un rastro de que camino había tomado su mujer  que decidió regresar a la casa y dormir pero con ese pensamiento de que tenia que descubrir el secreto de su señora, unos días después si contarle a nadie fue buscar un curandero en busca de un consulta sobre el extraño comportamiento de su señora, a lo cual este le dijo que el tenia que verlo con sus propios ojos y le indico lo que debía de hacer así en la noche cuando la señora hizo las mismas cosas antes de salir de casa y creyendo que su esposo estaba dormido salió nuevamente pero esta vez sin que la señora lo sospecha su esposo la seguía de cerca hasta llegar a un lugar casi oculto en el monte donde ya estaban reunidas varias personas al llegar escucho claramente mientras un hombre pasaba la lista y menciono el nombre de su esposa a lo que ella respondió que ya estaba hay, al termino el pregunto si a nadie lo habían seguido porque el percibía el olor de un hombre diferente a ellos, todos respondieron que no, después de unos momentos empezaron a quitarse la cabeza y dejarlos en filas mientras que del cuello les brotaba una llama inicialmente pequeña y que iba creciendo hasta hacerse visible desde lejos, luego de jugar y bailar un rato todos salieron en direcciones diferentes, tras esperar un buen rato y reponiéndose del susto el esposo se acerco a las cabezas y busco a la de su esposa pensando en que hacer, tras pensarlo un buen rato decidió intercambiar de lugar la cabeza de su esposa con la de una anciana luego regreso a casa, al día siguiente  se levanto y observo que su señora tenia tapada la cobija de pies a cabeza y le dijo que debía de levantarse porque ella no tenia sueño por eso salía en la noche la señora respondió que le dolía la cabeza e iba a permanecer en la cama todo el día, sin discutir el señor salió a buscar un espejo y a la fuerza destapo la cara de su señora, que tenia la cabeza de la anciana y le dijo que se mirara en el espejo porque muy bonita se veía con esa cara, la señora al verse en el espejo murió en ese instante.

Se dice que aún en nuestros días existen personas con esa capacidad o maldición como se llame, muchas personas han visto el fuego de la cabeza de los matlazihual jugar en los caminos, en especial los aficionados a la caza; cuentan que las personas que tienen dos líneas muy bien trazadas en el cuello pueden ser uno de ellos.